Tag Archives: Moubarak

EGYPTE : Et maintenant, la longue marche vers la démocratie

14 Fév


Depuis le Caire, le blog CRIS D’EGYPTE suit la révolution en direct.

Pour une démocratie universelle, participez!

Le Caire, 13 février 2011. Deux jours après la démission d’Hosni Moubarak… accélération. Les questions concernant l’avenir de l’Egypte fusent et s’entrechoquent. Les priorités soulevées par les uns, sont ensevelies par celles revendiquées par les autres.

Une priorité à ne pas oublier: des centaines de manifestants sont portés disparus. Nous devons savoir où ils se trouvent, comment ils se portent et quel est leur statut légal.

Chacun suit avec attention les déclarations de l’armée désormais au pouvoir, secondée par un gouvernement de transition nommé par Moubarak avant sa démission. Ce gouvernement, dont le premier ministre est Ahmed Shafik, est très loin d’emporter l’adhésion des manifestants qui demandent sa dissolution.

Le Conseil Supérieur des Forces Armées a fait plusieurs déclarations rassurantes:

– interdiction faite à tous les anciens ministres de quitter le territoire national
– la constitution actuelle est déclarée caduque et illégitime
– l’Assemblée du Peuple va être dissoute
– le Conseil d’Etat va être dissout
– l’Equipe Gouvernementalle actuelle va être maintenue

Le juge Zakaria Abdel Aziz et d’autres groupes et personnalités demandent la mise en place d’un Conseil Présidentiel représentatif, composé de plusieurs personnes issues de plusieurs courants politiques. Cette demande, pour l’instant, peine à se faire entendre.

Les efforts se poursuivent via Internet pour collecter les demandes exprimées par le peuple et les réunir afin que celles-ci soit soumises au gouvernement de transition. Une Coalition des jeunes à vu le jour. Des groupes sur Facebook également.

Le blogueur @Sandmonkey (Mahmoud Salem) propose de mettre en place un GoogleDoc qui permette à chacun de proposer ses idées. A peine le GoogleDoc mis en ligne, il reçoit une centaine de propositions, mais un saboteur visite la page et efface toutes les propositions.

En réponse, nous avons mis en ligne cette page et invitons les lecteurs de Libé à y déposer leurs idées avec le plus de concision possible. La langue dans laquelle vous vous exprimerez importe peu. Si vous écrivez l’arabe, ce serait bien sûr formidable. Et surtout, faites passer.

Pendant que les tweets reprennent de plus belle, la rue se vide. En fin de matinée, il n’y avait plus que quelques centaines de personnes dans cette place Tahrir complètement nettoyée par les manifestants, et dont les trottoirs ont été également reconstruits et repeints par des volontaires. Vers 12h00, un millier de personnes se dirige à nouveau vers la place. La cause? Une déclaration douteuse de l’armée sur le maintien du gouvernement actuel. Sur Twitter on se veut rassurant: «On sait maintenant comment se rendre à Tahrir et il y a un vendredi toutes les semaines» (en référence aux 3 vendredis précédents qui virent la mobilisation de millions de personnes).

A la télévision les langues se délient, mais la liberté de parole est encore un peu rouillée, les speakers se lancent puis s’auto-censurent. Beaucoup d’entre nous ont du mal à croire que la « vérité » se dit maintenant sur la première et la deuxième chaîne de la télévision nationale. Règlements de comptes, indignation. Ça balance pas mal à Cairo.

De tweets en tweets, on apprend que l’Iran se réveille et prépare une grande marche le 14 février 2011, qu’il y a 8 morts et 800 blessés en Algérie: : gaz lacrymogènes, balles en caoutchouc. Amer déjà vu. La rue Yéménite demande la chute du système, Khadafi annonce qu’il se joindra aux manifestants libyens. La Syrie autorise enfin l’utilisation des réseaux sociaux.

A suivre.

COPTES D’EGYPTE : le ministère de l’intérieur de Moubarak impliqué dans l’attentat d’Alexandrie ?

6 Fév

CRIS D’EGYPTE, le blog cairote au coeur de l’insurrection

Le Caire, 5 février 2011. Nous avons reçu ce matin par e-mail un lien vers un article en arabe, publié sur le site libanais tayyar.org. L’article indique que, selon une source diplomatique britannique, le Ministère de l’Intérieur Egyptien serait impliqué dans l’explosion de l’Eglise d’Alexandrie « Al Qiddissin » (1er janvier 2011).

Info, intox ou théorie du complot, nous invitons des journalistes professionnels à mener l’enquête et à nous faire part de leur résultat sous forme d’articles ou de commentaires. L’article désigne deux instances auprès desquelles l’enquête pourrait commencer : l’Elysée, et les services secrets britanniques.

Ci-dessous la traduction française de l’article publié sur le site http://www.tayyar.org

Services secrets britanniques: Le ministère de l’intérieur Egyptien fait exploser l’église

Détails complets : Un diplomate britannique a dévoilé aux autorités compétentes de l’Elysée les raisons suscitant l’insistance de la Grande Bretagne pour un départ du président Moubarak et de son équipe, en particulier l’appareil du Ministère de l’Intérieur de Habib el Adly. La raison est que les services secrets britanniques détiennent de preuves composées de documents écrits et d’enregistrements audio prouvant que — depuis six ans — le ministre aujourd’hui démis de ses fonctions a créé un corps spécial qu’il dirige personnellement, composé de 22 officiers. Ce corps est composé de membres des « Gammaat Islameyya » (groupes islamiques) longtemps emprisonnés dans les geôles égyptiennes, de trafiquants de drogues et de criminels dangereux connus des services de police. Ce corps est constitué de petits groupes et réparti par zone géographique et par affiliation politique. Ce corps est programmé pour consistuer une force capable de mener des campagnes de destruction totale au cas où le régime se trouverait menacé. Les services secrets britanniques ont également découvert que le lieutenant Fathi Abdel Wahid, un proche du ministre de l’intérieur, prépare à l’action, depuis le 11 décembre 2010, un certain Ahmed Mohamed Khaled. Ce dernier, qui a passé 11 ans dans les geôles de l’Etat, a pour mission de contacter les groupes extremistes pour les inciter à attaquer l’église d’Alexandrie. Il contacte alors le groupe extremiste, Guond Allah (Soldats de Dieu), et leur indique qu’il dispose d’explosifs et d’équipements obtenus à Gaza, suffisants pour faire exploser l’église afin de « punir les coptes ». Le leader des Guond Allah, Mohamed Abdel Hadi, est séduit par l’idée et confie la mission à Abdel Rahman Ahmed Ali à qui l’on indique qu’il suffira de garer la voiture et qu’elle explosera d’elle-même. Cependant, c’est le lieutenant Fathi Abdel Wahid qui fera exploser la voiture grâce à l’utilisation d’une télécommande. Il fait exploser la voiture tandis que le conducteur Abdel Rahman Ahmed se trouve encore à son bord. Ceci fut le crime terrifiant qui secoua l’Egypte et le monde dans la nuit du nouvel an 2011. Le lieutenant se rendit alors chez Ahmed Khaled et lui demande d’appeler le leader des Guond Allah, Mohamed Abdel Hadi, pour qu’il se rende dans un appartement à Alexandrie pour discuter de la suite des événements. Dès qu’ils pénètrent tous deux dans un appartement de la rue Abdel Moneim Riad, le lieutenant Fathi les arrête et les conduit au Caire à bord d’une ambulance très moderne. Ils arrivent dans un immeuble du ministère de l’intérieur dans le gouvernorat de Guizeh où ils sont détenus jusqu’au soulèvement populaire de vendredi. Ils réussissent à prendre la fuite et tente de trouver refuge à l’Ambassade de Grande Bretagne. Le diplomate britannique explique que la décision d’exploser l’église émane, pour les raisons suivantes, du ministère de l’intérieur:

– A l’intérieur du pays et dans les pays musulmans, la pression exercée sur le régime égyptien au sujet du siège de Gaza est forte — ainsi, désigner l’Armée de l’Islam de Gaza (« Gueish el Islam el Ghazzawy ») comme l’auteur de l’explosion est, d’une certaine manière, une invitation pour que les égyptiens accusent des factions armées de Gaza de comploter, de saboter, détruire l’Egypte. Ce faisant, le ministère de l’intérieur souhaite renforcer le sentiment d’unité nationale et de sympathie avec le régime. A l’extérieur, il souhaite donner l’impression que le régime protège les chrétiens.

– Faire à l’administration israélienne un « cadeau » en leur donnant l’opportunité de justifier et de maintenir le siège de Gaza et d’y préparer une grande opération. Ces cadeaux égyptiens sont offerts en contre-partie du soutien apportée par l’administration israelienne à la candidature de Gamal Moubarak, à la présidence de l’Egypte.

– Créer une diversion pour faire oublier les éléctions législatives dont les résultats ont été falsifiés, et concentrer l’opinion sur les islamistes, l’extremisme et l’agression des chrétiens afin que le régime puisse jouir d’une légitimité internationale, prouver qu’il a bien fait de falsifier les résultats des élections, prouver qu’il fait bien d’arrêter tous ses opposants.

Voilà ce qui s’est passé après l’explosion quand le nombre des islamistes arrêtés à dépassé le nombre de 1000 personnes. Le diplomate britannique conclut enfin que le régime de Moubarak a perdu toute légitimité et que « l’opération église » pourrait conduire plusieurs états et organisations civiles à demander le jugement du régime. Cela, s’ajoute à ce que ce régime a fait aux égyptiens depuis 30 ans et à ce qu’il lui fait subir depuis une semaine.

Titre original : Accusation: « Le ministère de l’intérieur Egyptien impliqué dans l’explosion de l’Eglise d’Alexandrie ».

EN DIRECT DU CAIRE : « Si nous perdons la bataille, chacun de nous sera arrêté, harcelé, torturé »

3 Fév

CRIS D’EGYPTE : Nous continuons à publier les posts de CRIS D’EGYPTE, le blog d’un observateur Cairote au coeur de la révolution égyptienne.

Le Caire, 3 février 2011. Place Tahrir, depuis presque vingt longues heures, quelques milliers de manifestants pacifiques répondent à des attaques d’une rare violence. Comme prévu, des blessés. 1500 selon Al Jazeera. Il y a aussi des morts, 5 selon la même source.

Des médecins volontaires recousent des oreilles déchirées, des crânes ouverts, des cuisses déchiquetées. Ils sont sur place, par terre ou dans les quelques rares ambulances dépêchées sur place. Ils opèrent sous les pierres, les cocktails molotov et les tirs à balles réelles du gouvernement Moubarak.

Pendant toute la journée du 2, et dans la nuit du 2 au 3, les manifestants se relaient de l’arrière au front. Les figures sont épuisées, insensibles aux bruits des balles. Par centaines, des gueules cassées, des têtes gazées, des éclopés, des visages tordus de douleur. Un homme dans un mégaphone maintient sans relâche le moral des troupes. « Troupes », parce qu’il est maintenant clair que nous sommes en guerre, une guerre incivile.

Des hommes de main du gouvernement sont continuellement arrêtés par les manifestants qui les remettent aux militaires. Ceux-ci portent sur eux des cartes professionnelles qui indiquent qu’ils apparaiennent à la police d’état. Les cartes sont aussitôt saisies, photographiées et diffusées au monde entier.

Sur place, les mots pour décrire ce qui se passe appartiennent désormais à un autre registre: crime de guerre, crime contre l’humanité, terrorisme d’état, barbarie.

Toute la journée et toute la nuit les manifestants se déplacent en masse pour protéger tour à tour les accès menacés. Le front véritable est celui de la rue Abdel Moneim Riad qui conduit au musée du Caire. Le gouvernement nous attaque au sol, du toit de certains immeubles et du haut du Pont du 6 octobre.

De hautes barricades de fortune sont erigées pour protéger les manifestants qui n’ont rien d’autre pour se défendre que leur courage et les pierres qu’on leur prépare. Tous les pavés et trottoirs dans la zone du Musée du Caire ont été démontés et réduits à la taille de petites pierres. Munis de barres de métal, une quinzaine de volontaires ont cassé des pierres toute la nuit.

Entre les deux camps, un rideau de flammes et de voitures brûlées. Pour donner du courage aux manifestants, des femmes munies de bâtons jouent des rythmes sur les barrières métalliques de la place.

Vers minuit, l’armée déploie une trentaine d’hommes pour protéger le musée, mais ne s’interpose pas une seule fois dans les combats de la nuit qui se poursuivent encore ce matin 10h00.

Les campagnes de rumeurs et de désinformation sont continuellement nourries par la télévision d’état ou par des SMS envoyés à tous les abonnés Vodafone. Vers 1h00 du matin, on annonce aux Egyptiens dans leurs foyers que la place Tahrir a été vidée de ses manifestants et que la voirie est en train de la balayer.

La télévision d’état explique ensuite que les manifestants sont des agents étrangers, entraînés par le Mossad et payés, chacun, 5000 dollars.

Ce que Moubarak ignore
La détermination de ces manifestants est au delà de ce qu’il peut imaginer et pour une raison très simple. Ils préfèrent mourir, maintenant, sous les balles que, plus tard, sous la torture. Il est évident pour chacun des manifestants que, si nous perdons la bataille, chacun de nous sera arrêté, harcelé, torturé.

Moubarak ne semble pas comprendre qui, au juste, mène le combat. Il pense encore que ce sont quelques milliers de pauvres gens, ceux qu’il a humilié dans ses prisons ou ceux qui vivent en dessous du seuil de pauvreté. Moubarak pense qu’il sera facile, comme les fois précédentes, de les réduire au silence sans que quiconque ne s’en aperçoive. Mais Moubarak n’a pas mesuré la diversité sociale de ces manifestants unis et déterminés à le faire tomber. Il ne comprend pas que ses mensonges et ses manipulations n’ont, aujourd’hui, aucun effet sur l’opinion internationale ou sur les manifestants sur place. Des étudiants éclairés de familles modestes, des bourgeois, des égyptiens de l’étranger sont là, main dans la main. Certains parlent deux ou trois langues, s’adressent aux presses du monde entier et décryptent, minute par minute, ce qui se passe. Ils déjouent, un à un, les pièges de Moubarak susceptibles de tromper ceux qui nous regardent et qui s’interrogent sur l’avenir démocratique ou non de l’Egypte.

Ce que Moubarak a provisoirement réussiDepuis son allocution télévisée annonçant son départ dans 8 mois, des centaines de milliers d’Egyptiens, et sans doute des millions, ont été convaincu qu’il était maintenant légitime de mettre fin aux manifestations. De leur côté, les manifestants ne sont pas étonnés de cette réaction et ne cherchent même pas à les convaincre du contraire. Ils connaissent trop bien les effets du lavage de cerveau trentenaire et du bourrage de crâne dès la naissance. Ils connaissent aussi la nature profonde du peuple Egyptien. Un peuple qui pardonne toujours, même au pire de ses bourreaux. On entend: « Il est vieux, on ne peut pas l’humilier. Plus que quelques mois et on sera débarassés de lui. Rentrez chez vous maintenant. »

La question
La question de ce 3 février 2011 consiste à savoir si les Egyptiens, après une longue nuit de barbarie, vont enfin comprendre que leur « vieux » n’est pas digne de leur pitié ou, surtout, de leur confiance.

Une mesure efficace pour mettre fin à cette barbarieGeler les comptes bancaires étrangers du clan Moubarak et des dignitaires de son régime. Toute autre forme de pression risque de n’avoir aucun effet.

Pour les manifestants, chaque minute compte.

CRIS D’EGYPTE : « Nous sommes en enfer »

2 Fév

Nous continuons à publier les posts de CRIS D’EGYPTE, le blog d’un observateur Cairote au coeur de la révolution égyptienne.

NOUS SOMMES EN ENFER

Le Caire, 2 février 2011. Il est 23h00 environ quand le président Hosni Moubarak prononce les dernières paroles d’une allocution télévisée dont les conséquences seront tragiques. Il annonce que la situation est grave, qu’il a entendu et compris les demandes du peuple, qu’il restera au pouvoir jusqu’à la fin de son mandat (septembre 2011), qu’il ne se représentera pas et qu’il mourra en terre d’Egypte.

Jusqu’à 23h00, le 1er février fut le plus beau jour de nos vies. Trois mots pour décrire le sentiment qui habite le cœur de tous les manifestants: liberté, égalité, fraternité.

Nous sommes privés d’Aljazeera en arabe depuis le 1er février et ce sont des appels de l’étranger qui nous préviennent du retour de la terreur à Alexandrie, au Caire et à Port Saïd. Des hommes de main du gouvernement, munis d’armes à feu, de bâtons et d’armes blanches se sont infiltrés dans les manifestations. A Alexandrie, l’armée présente sur les lieux pour assurer la protection des manifestants tente de s’interposer sans succès. Les coups de feu dissuasifs de l’armée n’ont aucun effet. L’armée se retire de la scène. Les hommes de main tirent sur les manifestants. Il y a des blessés, des morts, mais leur nombre reste encore inconnu.

Au même moment, dans les quartiers du Caire, les hommes et les adolescents qui assurent la sécurité et la propreté des quartiers sont ramassés de force par des hommes de main à bord de minibus banalisés.

Des coups de fils nous proviennent de toutes parts de nos amis qui habitent dans des zones isolées. Le compound de Wadi El Nakhil est attaqué à l’arme automatique par des hommes à bord d’une ambulance.

Vers 0h00, 1000 à 2000 hommes de main quittent Madinet Nasr, dans la périphérie du Caire, en direction de la place Tahrir. En chemin, des heurts violents avec les comités de sécurité populaires.

La télévision d’état poursuit une campagne de désinformation massive sans précédent. Des manifestations pro-Moubarak sont mises en scène. Les slogans révolutionnaires sont détournés un à un à la faveur du président. La dernière allocution du président Obama demandant à Moubarak de quitter le pouvoir sur le champ est diffusée et traduite sur la BBC en arabe. La télévision égyptienne d’état dit tout simplement : La traduction que vous avez entendue était fausse et mensongère. Obama n’a nullement demandé le départ immédiat du président Moubarak.

Les manipulations et la cruauté sans borne de ce régime sont, semble t-il, comprises du monde entier. La BBC a annoncé hier soir la mort de 300 égyptiens depuis mardi 25 janvier. Pour nous qui sommes sur place ce chiffre est très clairement sous-estimé et grimpe, heure après heure, en toute discrétion.

Le retour des forces de l’ordre et la propagation d’hommes de main armés dans toute la nation nous font craindre un bain de sang. Il a débuté hier soir.

Les manifestants ont confiance en l’armée et souhaitent que celle-ci se déploie et augmente substantiellement ses effectifs pour les protéger de la barbarie et de la folie sanguinaire de ce régime.

Propos recueillis par téléphone par Aya Wassef.

CRIS D’EGYPTE : « Le million, le million ! »

1 Fév

La suite des événements commentés par le blogueur Cairote de CRIS D’EGYPTE

1er février 13h30. … Pendant ce temps, la télé d’Etat continue de montrer des images d’un pont sur le Nil quasiment vide. «Hier, ils ont passé en boucle un groupe de faux supporters de Moubarak, devant le siège de la télé. Vraiment ridicule», témoigne Mohamed, 24 ans, croisé place Taalat Hard. Fraîchement diplômé en comptabilité, il n’a «évidemment pas de travail puisqu’il n’y en a pas». Aujourd’hui, vu l’ampleur des manifs depuis plusieurs jours, il en est certain: «Moubarak va partir. Et après? Qui va le remplacer?» A quoi ressemblera l’après-Moubarak? «Je ne vois personne venir», répond Mohamed (Libération)

Le Caire, 1er février 2011. Un million de manifestants sont attendus aujourd’hui dans les rues du Caire et des grandes villes d’Egypte. L’appel est passé sans Internet, sans SMS. Au Caire, à 11h15 nous sommes déjà entre 300 000 et 500 000 personnes selon la BBC.

Les produits de base se font rares. Les supermarchés ont été quasiment vidés de leurs stocks. Les banques sont fermées, la plupart des magasins aussi et rares sont ceux qui gagnent leur pain quotidien.

La rue, pourtant, ne désemplit pas, et se remplit au contraire davantage. Hier, 31 janvier, la place Tahrir, au centre-ville du Caire, était noire de monde. Une estimation circule : 100 000 personnes.

Les voix sont cassées. Ceux qui se servent d’un mégaphone se comptent sur les doigts de la main. Des manifestants ont élu domicile sur la pelouse centrale de la place Tahrir, inondée par un fichu robinet qui ne cesse de couler. Sur une petite tente minuscule on peut lire une pancarte: Hôtel de la liberté. Photos, éclats de rire. Des volontaires ramassent les ordures, balaient, distribuent de l’eau et de la nourriture.

L’humour est au rendez-vous de façon écrasante. Les slogans scandés, les pancartes et les banderoles suscitent l’hilarité. Un enfant tient à bout de bras une pancarte s’adressant à Moubarak: Allez quoi, dégage, j’ai super mal au bras. Un homme passe imperturbable. Il a la voix et la diction de Louis Jouvet : Nettoyez votre pays, jetez vos Moubaraks. Nettoyez votre pays, jetez vos Moubaraks. D’autres messages sont moins comiques. En milieu de journée une pancarte choc fait son apparition. On y voit Moubarak avec la coiffure et la moustache d’Adolf Hitler. La foule scande : Hitler le voilà ! Hitler le voilà !

Les messages d’unité populaire continuent de nourrir les discours. C’est une révolution populaire indépendante de tout parti, de toute religion, de tout mouvement. Un homme habillé d’une sorte de tablier blanc avec un bandeau sur la tête (façon jihad islamique) fait son apparition. Son passage glace les personnes autour de moi qui le suivent du regard. A l’heure de la prière des centaines de manifestants se recueillent. Les slogans et les darboukas reprennent sitôt après.

En ce 31 janvier, toute la société est représentée dans sa grande diversité. Les enfants, les familles, les étudiants, les barbus, les glabres, les gauchos, les voilées, les pas voilées, les bourgeois, les nassériens, les communistes, les laïques, les activistes.

Vers 1h00 du matin, on apprend une information majeure : l’armée égyptienne déclare solennellement qu’elle ne tirera pas sur les manifestants pendant la marche du 1er février. Tout le monde comprend, que pour Hosni Moubarak, c’est terminé. La réaction internationale est immédiate. Changement radical du discours. Deux ex-ambassadeurs américains en poste à Tel Aviv et au Caire s’expriment à la BBC World: Moubarak has to step down. Dans la langue de Sarkozy: casse-toi pov con.

La suite bientôt.

Propos recueillis par téléphone par Aya Wassef

CRIS D’EGYPTE : Le blog d’un Caïrote qui suit l’insurrection au jour le jour

28 Jan

Un observateur Caïrote suit sur un nouveau blog l’insurrection de la rue Egyptienne, work in progress d’une Révolution espérée. Cris d’Egypte.

Le Caire, 26 janvier 2011. Deuxième jour de protestation en Egypte après l’appel diffusé sur Internet, et relayé par quelques rares journaux imprimés comme Al Masry Al Youm ou Al Shorouk. Jusqu’au 25, nul ne savait ce qui se passerait et l’on plaisantait au sujet de cette révolution annoncée à force de blague. Et tu fais quoi demain? Ah, demain, j’ai révolution. Mais la blague n’en était pas une. Nous sommes descendus dans la rue et l’avons prise. C’était si simple. Pourquoi avoir attendu si longtemps.

L’intimidation policière et la peur de mourir torturé conduisent à la paralysie. Ça aussi, c’est simple à comprendre et c’est cela que nous crions. Nous vivons depuis trente ans dans la terreur et dans le mensonge. L’Egyptien est souriant, hospitalier, paisible et blagueur. Pardon, lecteur. C’était un mensonge. Nous vivons la peur au ventre. Peur de déplaire. Peur de crever de faim. Peur de dire un mot de travers et d’être violés, battus, humiliés, dans un poste de police ou dans la rue devant nos familles et nos voisins. Non, lecteur, l’Egypte n’est pas le seul pays modéré du Moyen Orient, c’est une didacture des plus sophistiquées, des plus fines, des plus adroites et des plus vicieuses. Son talent le plus abject? Contrôler l’information et contrôler ce que vous, à l’extérieur, pensez d’elle. Le véritable talent de l’Egypte, c’est celui d’une maîtrise insensée du filtrage de l’information, de la désinformation, de la création d’image, de l’isolement de tout événement susceptible de faire boule de neige. Le courage est viral, dit-on, alors la dictature s’est munie d’un antidote efficace, le contrôle total de la société. De source officielle, les forces de sécurité et de renseignement égyptiens comptent 1,500,000 personnes. À eux seuls, ils représentent près de 2% de la population.

Scoop. La manifestation du 25 janvier 2011 n’est pas la première. Des manifestations, il y en a presque chaque jour et depuis des années. 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. Partout le peuple a crié sa colère dans le noir absolu de la désinformation. En mai 2008, à Mahallah, une ville de province célèbre pour son industrie textile, des milliers de travailleurs sans salaire avaient pris possession de leurs usines, de la rue, fait reculer les camions anti-émeute et déboulonné un portrait géant d’Hosni Moubarak. En Egypte, les personnes à avoir vu ces images ne rempliraient pas le Gaumont-Opéra. Pendant les événements, et pour contrôler les fuites d’information, des policiers physionomistes étaient postés dans les trains et vérifiaient un à un les passagers en destination de Mahallah afin d’arrêter les journalistes et les blogueurs. Challiss McDonough, de Voice of America, était de ceux-là.

Au bénéfice de sa propre sécurité, le régime de Moubarak ne laisse rien au hasard. L’Etat alloue 15 milliards de livres égyptiennes (2 milliards d’euros) à l’Intérieur contre 4.5 milliards (640 millions d’euros) pour l’éducation et 5 milliards pour la santé (710 millions d’euros). Contrôler l’information, donc, à tout prix. Arrêter. Battre. Tuer. Divertir.

Depuis le 25 janvier, les chaînes de télévision nationales diffusent des clips, des feuilletons et des émissions Ô combien essentielles sur les plantes rares tropicales. Au vingt heures, elles diffusent —enfin!— des images des émeutes… libanaises, comme de bien entendu. A ce jour, l’accès à Internet par ligne fixe est presque stable, mais le réseau Internet mobile l’est beaucoup moins. L’accès à Twitter a été bloqué le 25 janvier, puis rétabli le 26 vers 23h00. Le 26 janvier, Facebook a été bloqué dans la journée puis rétabli. Sur ordre du ministère de l’Intérieur, les relais de téléphonie Mobinil et Vodafone sont immédiatement bloqués dans les zones sensibles, c’est-à-dire là où l’on manifeste.

Mais qui manifeste et qui a appelé à manifester? Les Frères Musulmans? Les intégristes? Balivernes et triple balivernes! Agiter l’épouvantail de l’islamisme fut la sinistre stratégie du régime en place pour justifier sa dictature trentenaire aux yeux du monde entier. Que l’on cesse, par pitié et par respect pour ceux qui payent de leur pain quotidien et de leur vie, de soutenir ce mensonge usé jusqu’à la moelle. Ceux qui manifestent, ce sont des Egyptiens libres, excédés, unis, manipulés par personne, petits, grands, musulmans, chrétiens, athées, riches et pauvres. Cette unité, les slogans que je vous traduirai dans un autre billet en témoignent avec vigueur, gaieté, humour et poésie.

Mais il est difficile, donc, de communiquer, de coordonner, de s’informer les uns les autres, de faire savoir où nous sommes, combien nous sommes. Vous qui êtes à l’extérieur, en savez parfois plus que nous. Dans ces Cris d’Egypte, je vous dirai ce que je vois et lirai vos commentaires pour informer mes compatriotes sur ce qu’on nous empêche de voir.

Il est 23h10 heure locale. Il y a une heure la place de Talaat Harb (centre ville), a été plongée dans le noir. Quand la police coupe le courant, c’est qu’elle s’apprête à tirer sur la foule.

La suite bientôt.

Photo © Reuters

%d blogueurs aiment cette page :